- These General Terms and Conditions of Business (GT&Cs) shall apply to all business relations with our customers and suppliers (trading partners). In particular, the GT&Cs shall apply to the sale and delivery of goods, to the rendering of assembly and support services (e.g. repair, inspection and servicing) and to the provision of technical personnel. They shall, even if not separately agreed upon again, also apply to all future deliveries, services and offers.
- These GT&Cs shall apply exclusively. Conflicting, deviating or supplementary GT&Cs of the trading partner shall become part of the contract only if and insofar as we have given our express written consent to their application. This requirement of consent shall apply in any event, for example even if we unreservedly accept a transaction despite knowing the contractual partner’s General Terms and Conditions of Business.
- Insofar as these GT&Cs are translated into a language other than German in order to facilitate the acknowledgement of these GT&Cs, the text in German shall, in cases of doubt, prevail for the interpretation of the GT&Cs. Therefore, translations into other languages shall merely be of an informative nature in this respect